The senator shouted “You are not my King” and “This is not your land” at the monarch during a royal reception